fix(rc5): harden frontend runtime and diagnostics

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,29 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+Runtime-разбор RC4 закрыл три дефекта панели и один связанный риск
+сопровождения. Набор знаков имени пира больше не хранится как сырой `@` внутри
+message format: общий frontend-контракт передаёт его в RU/EN-подсказку через
+named interpolation и сверяется с Go-константами. Builder после frozen install
+компилирует реальным `vue-i18n` каждую строку обоих словарей, перехватывая как
+исключения, так и compiler diagnostics в `console.error`; удалить этот gate и
+при этом получить `tests_gate=true` нельзя. Сам `vue-i18n` переведён с
+неподдерживаемой ветки 9.14.5 на поддерживаемую 11.4.10.
+
+Попутный аудит package manager устранил ложную декларацию security overrides:
+pnpm предупреждал, что больше не читает настройки из поля `pnpm` в
+`package.json`. Правила перенесены в `apps/frontend/pnpm-workspace.yaml`, то
+есть теперь не только сохранены в старом lock-файле, но и действительно
+участвуют в следующем разрешении графа.
+
+Dashboard использует `value` у `el-radio-button` вместо deprecated-семантики
+«`label` как значение», а общий frontend-контракт запрещает вернуть старый API
+в любом Vue-компоненте. ENV-redaction теперь имеет одно точное исключение для
+диагностического boolean `HY2XS_FORCE_PASSWORD_CHANGE`: корректное значение
+`true`/`false` видно в bundle, но другое значение либо совпадение по
+префиксу/суффиксу исключения не даёт, и пароли, токены, секреты Hysteria и
+credentials продолжают заменяться на `<redacted>`.
+
 По результатам runtime-проверки RC3 login smoke приведён к реальному HTTP
 контуру панели: positive и negative пробы используют один helper с wire-полем
 `pass`, явным `HY2XS-Installer/1.0` User-Agent и строгим разбором JSON envelope.