fix(rc5): harden frontend runtime and diagnostics

README.md

@@ -771,6 +771,11 @@ hy2xs-orchestrator diagnostics collect \
 декодируется с заменой и не попадает в архив; вместо него записывается
 безопасная причина пропуска.
 
+`HY2XS_FORCE_PASSWORD_CHANGE` — диагностический boolean, поэтому его значение
+`true`/`false` сохраняется. Исключение точное и не распространяется на другие
+ключи с `PASSWORD`: начальный пароль администратора, `ADMIN_CON_PASS`, пароль
+obfs и остальные секреты по-прежнему заменяются на `<redacted>`.
+
 Архив создаётся в `/var/lib/hy2xs/diagnostics` с режимом `0600`. Этот каталог
 принадлежит `root:root`, имеет режим `0700` и отделён от
 `HY2XS_LOG_DIR`, которым владеет сервисный пользователь `hy2xs-admin`.
@@ -1008,17 +1013,18 @@ export GITHUB_TOKEN=<token>
 
 1. проверяет контракт `versions.env` (`verify_versions_contract`);
 2. прогоняет тесты и типы оркестратора (`bun test`, `tsc --noEmit`);
-3. прогоняет контрактные тесты панели (спрайт иконок, словари локализации, коды ошибок, атрибуция);
+3. прогоняет dependency-free контракты панели (спрайт иконок, совпадение словарей, коды ошибок, атрибуция и frontend/Go-контракты);
 4. определяет последнюю стабильную версию Hysteria, берёт ожидаемый SHA‑256 из upstream `hashes.txt` и сверяет с ним скачанный артефакт;
 5. проходит compatibility gate: реальный бинарник Hysteria должен принять канонический конфиг HY2XS для Gecko и для Salamander;
-6. собирает orchestrator, frontend и backend, проставляя версию админки из контракта;
-7. прогоняет `go vet` и `go test` для HY2XS admin;
-8. проверяет граф зависимостей на известные уязвимости (`govulncheck ./...` и `pnpm audit` по всему lock‑графу);
-9. формирует архив и прогоняет acceptance‑проверки.
+6. собирает standalone-бинарник orchestrator;
+7. устанавливает frontend lock-граф, runtime-компилирует каждое сообщение RU/EN реальным `vue-i18n`, затем проверяет типы и собирает frontend и backend, проставляя версию админки из контракта;
+8. прогоняет `go vet` и `go test` для HY2XS admin;
+9. проверяет граф зависимостей на известные уязвимости (`govulncheck ./...` и `pnpm audit` по всему lock‑графу);
+10. формирует архив и прогоняет acceptance‑проверки.
 
-Любой сбой на шагах 1–8 останавливает сборку до создания пакета.
+Любой сбой на шагах 1–9 останавливает сборку до создания пакета.
 
-Тесты и типы (шаги 2, 3 и 7) — такой же обязательный гейт, как проверка
+Тесты и типы (шаги 2, 3, 7 и 8) — такой же обязательный гейт, как проверка
 зависимостей: переменной, которая их отключает, не существует. Готовый пакет
 объявляет об этом полем `tests_gate=true` в `metadata/package.env`, и это
 утверждение опирается на фактический прогон, а не на намерение.
@@ -1028,6 +1034,14 @@ export GITHUB_TOKEN=<token>
 `bun test tools/test/frontend-sprite.test.ts tools/test/frontend-contract.test.ts`
 запускаются напрямую и tarball не создают.
 
+Runtime-проверка словарей требует установленного frontend lock-графа:
+
+```bash
+cd apps/frontend
+pnpm install --frozen-lockfile
+bun test test/i18n-runtime.test.ts
+```
+
 Переменные, управляющие выбором версии Hysteria:
 
 | Переменная | По умолчанию | Назначение |