fix(rc5): harden frontend runtime and diagnostics

tools/build/lib/package.sh

@@ -64,7 +64,7 @@ run_orchestrator_tests() {
 }
 
 run_frontend_tests() {
-  # Контракты панели, которые не проверяются ни типами, ни сборкой bundle:
+  # Ранние контракты панели, которые не требуют установленных зависимостей:
   # цвет иконок в спрайте, совпадение словарей локализации, соответствие кодов
   # ошибок серверным константам, единственность адреса атрибуции.
   #
@@ -80,8 +80,8 @@ run_frontend_tests() {
   "$BUN_BIN" test tools/test/frontend-sprite.test.ts tools/test/frontend-contract.test.ts \
     || fail "HY2XS admin frontend contract tests failed"
 
-  FRONTEND_TESTS_PASSED="true"
-  export FRONTEND_TESTS_PASSED
+  FRONTEND_CONTRACT_TESTS_PASSED="true"
+  export FRONTEND_CONTRACT_TESTS_PASSED
 }
 
 run_admin_tests() {
@@ -146,6 +146,9 @@ build_orchestrator() {
 bundle_ui() {
   local ui_src="${UI_SRC:-apps}"
 
+  [ "${FRONTEND_CONTRACT_TESTS_PASSED:-false}" = "true" ] \
+    || fail "bundle_ui: ранние контракты панели не проверялись"
+
   rm -rf "$ADMIN_BUILD_DIR"
   mkdir -p "$ADMIN_BUILD_DIR"
 
@@ -164,6 +167,12 @@ bundle_ui() {
 
     "$PNPM_BIN" install --frozen-lockfile
 
+    # Словари являются JavaScript-объектами и компилируются vue-i18n только
+    # при вызове t(). Поэтому ни vue-tsc, ни Vite не видят синтаксическую
+    # ошибку сообщения. Gate использует тот же установленный runtime, обходит
+    # все строки обоих языков и выполняется до typecheck и production bundle.
+    "$BUN_BIN" test test/i18n-runtime.test.ts
+
     # Проверка типов идёт ПЕРЕД сборкой bundle, и это обязательный шаг релиза.
     #
     # Раньше её здесь не было вовсе: `build:prod` означал
@@ -176,7 +185,7 @@ bundle_ui() {
     # кода, который не проходит проверку типов, нет.
     "$PNPM_BIN" run typecheck
     "$PNPM_BIN" run build:prod
-  )
+  ) || fail "HY2XS admin frontend runtime tests or bundle failed"
 
   # Версия админки приходит из versions.env через ldflags: один и тот же
   # исполняемый файл обязан знать версию пакета, из которого он собран.
@@ -196,6 +205,12 @@ bundle_ui() {
     mkdir -p "$STAGE_DIR/ui/hy2xs-admin/docs/sql"
     install -m 0644 "$ui_src/docs/sql/schema.sql" "$STAGE_DIR/ui/hy2xs-admin/docs/sql/schema.sql"
   fi
+
+  # Оба утверждения выставляются только после dependency-free контрактов,
+  # runtime-компиляции словарей и успешной сборки production bundle.
+  FRONTEND_RUNTIME_TESTS_PASSED="true"
+  FRONTEND_TESTS_PASSED="true"
+  export FRONTEND_RUNTIME_TESTS_PASSED FRONTEND_TESTS_PASSED
 }
 
 write_metadata() {