45 lines
1.8 KiB
Plaintext
45 lines
1.8 KiB
Plaintext
HY2XS: localization and branding plan
|
|
|
|
Цель
|
|
Сделать систему цельной по названию, языку интерфейса и операторскому UX.
|
|
|
|
1. Названия
|
|
- Система: HY2XS
|
|
- Панель: HY2XS admin
|
|
- Service names:
|
|
- hysteria-server.service
|
|
- hy2xs-admin.service
|
|
- Пути и package naming должны использовать hy2xs как canonical slug
|
|
|
|
2. Где переименовывать
|
|
- UI titles
|
|
- navbar/header/footer
|
|
- login page
|
|
- browser tab title
|
|
- package metadata
|
|
- docs
|
|
- install output
|
|
- post-install.env package name
|
|
- systemd description lines
|
|
|
|
3. Политика языка
|
|
Минимум для первой версии:
|
|
- русский интерфейс панели
|
|
- русский install output/docs для оператора
|
|
|
|
Предпочтительная быстрая модель:
|
|
- RU по умолчанию
|
|
- EN как дополнительная locale, если её можно добавить быстро
|
|
- никакой сложной i18n-платформы, если в исходном UI уже есть простой словарный механизм
|
|
|
|
4. Что удалить
|
|
- китайские дефолтные тексты в видимых местах
|
|
- оригинальные названия продукта
|
|
- упоминания оригинальной панели как управляемого внешнего продукта
|
|
|
|
5. Acceptance criteria
|
|
- В UI нет китайского языка в обычном операторском пути.
|
|
- В UI нет оригинального названия H UI.
|
|
- Во всех ключевых местах виден бренд HY2XS / HY2XS admin.
|
|
- Если включён EN, переключение не ломает layout.
|